-
1 South Island
-
2 South Island
геогр. о-в Саут-Айленд, Южный остров -
3 South Island
1) Австралийский сленг: Южный остров (. Важный овцеводческий и сельскохозяйственный р-н; основная культура - пшеница; Danedin; и Данидин; Christchurch; один из двух основных о-вов Новой Зеландии; основные города - Крайстчёрч)2) География: (о.) Южный, Саут-Айленд, Южный остров, остров Южный (Тихий ок., Новая Зеландия) -
4 South Island
האי הדרומי (חלקה הדרומי של ניו זילנד)* * *◙ (דנליז וינ לש ימורדה הקלח) ימורדה יאה◄ -
5 South Island
n геогр. н.острів Південний, Саут-Айленд -
6 South Island
x. 뉴질랜드의 가장 큰섬 -
7 South Island
Zuideiland (zuidelijke gedeelte van Nieuw Zeeland) -
8 South Island
Sydön (den södra delen av New Zealand) -
9 South Island
Южный остров; Саут-Айленд; остров Южный (Тихий ок., Новая Зеландия)* * * -
10 South Island
[ʹsaʋθʹaılənd] геогр.о-в Саут-Айленд, Южный остров -
11 South Island
Южный остров Самый крупный остров. Нов. Зеландии. 150.5 тыс. кв. км. Население 880 тыс. человек (1992). Высота до 3764 м (г. Кука, высшая точка страны). На востоке – Кентерберийская равнина – главный земледельческий и животноводческий район страны. Основной город – Крайстчерч.Англо-русский словарь географических названий > South Island
-
12 South\ Island
-
13 South Island
Южный остров (один из двух основных о-вов Новой Зеландии; основные города – Крайстчёрч { Christchurch} и Данидин {Danedin}. Важный овцеводческий и сельскохозяйственный р-н; основная культура – пшеница)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > South Island
-
14 South Island
-
15 south
south [saʊθ]1 noun∎ in the south au sud, dans le sud;∎ the region to the south of Edinburgh la région au sud d'Édimbourg;∎ two miles to the south trois kilomètres au sud;∎ look towards the south regardez vers le sud;∎ I was born in the south je suis né dans le Sud;∎ in the south of India dans le sud de l'Inde;∎ in the South of France dans le Midi (de la France);∎ the wind is in the south le vent est au sud;∎ the wind is coming from the south le vent vient ou souffle du sud;∎ History the South (of United States) le Sud, les États mpl du Sud∎ the south coast la côte sud;∎ in south London dans le sud de Londres;∎ in South India en Inde du Sud;∎ the South Atlantic/Pacific l'Atlantique m/le Pacifique Sud;∎ the South Seas les mers fpl du Sud;∎ the South Bank = complexe sur la rive sud de la Tamise réunissant des salles de concert, des théâtres et des musées;∎ the South Circular = voie rapide périphérique au sud de Londres3 adverbau sud; (travel) vers le sud, en direction du sud;∎ the village lies south of York le village est situé au sud de York;∎ the living room faces south la salle de séjour est exposée au sud;∎ the path heads (due) south le chemin va ou mène (droit) vers le sud;∎ walk south until you come to a main road marchez vers le sud jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;∎ I drove south for two hours j'ai roulé pendant deux heures en direction du sud;∎ we're going south for our holidays nous allons passer nos vacances dans le Sud;∎ I travelled south je suis allée vers le sud;∎ to sail south naviguer cap sur le sud;∎ it's 20 miles south of Birmingham c'est à 32 kilomètres au sud de Birmingham;∎ they live down south ils habitent dans le Sud;∎ south by east/west sud-quart-sud-est/-ouest;∎ further south plus au sud►► South Africa l'Afrique f du Sud;∎ in South Africa en Afrique du Sud;∎ the Republic of South Africa la République d'Afrique du Sud;1 nounSud-Africain(e) m,fsud-africain, d'Afrique du Sud;South America l'Amérique f du Sud;∎ in South America en Amérique du Sud; South American1 nounSud-Américain(e) m,fsud-américain, d'Amérique du Sud;South Australia l'Australie-Méridionale f;∎ in South Australia en Australie-Méridionale;Geography South Carolina la Caroline du Sud;∎ in South Carolina en Caroline du Sud;Geography South Dakota le Dakota du Sud;∎ in South Dakota dans le Dakota du Sud;South Georgia la Géorgie du Sud;Geography South Glamorgan le South Glamorgan, = comté du sud du pays de Galles;∎ in South Glamorgan dans le South Glamorgan;South Island l'île f du Sud;South Korea la Corée du Sud;∎ in South Korea en Corée du Sud; South Korean1 nounSud-Coréen(enne) m,f, Coréen(enne) m,f du Sudsud-coréen;South Pole le pôle Sud;∎ at the South Pole au pôle Sud;South Sea Bubble = krach financier de 1720 en Angleterre;South Sea Islands l'Océanie f;South Vietnam le Viêt-nam du Sud;∎ in South Vietnam au Viêt-nam du Sud; South Vietnamese1 nounSud-Vietnamien(enne) m,f;the South Vietnamese les Sud-Vietnamiens mplsud-vietnamien;South Wales le sud du pays de Galles;South Yemen le Yémen du Sud;∎ in South Yemen au Yémen du Sud;Geography South Yorkshire le South Yorkshire, = comté du nord de l'Angleterre;∎ in South Yorkshire dans le South Yorkshireⓘ THE SOUTH SEA BUBBLE Ce krach financier eut lieu en 1720, après que la "South Sea Company" eut repris à son compte la dette nationale britannique en échange du monopole du commerce sur les mers du sud. Cette nouvelle provoqua une ruée sur les actions de la compagnie et une spéculation avide, entraînant la chute des cours et la ruine de nombreux investisseurs. -
16 south
1. n мор. зюйд2. n юг, южная часть или область; южный район; южная окраина; южная оконечность3. n южные страныsouth american — житель Южной Америки; южноамериканский
south african — житель Южной Африки; южноафриканский
south atlantic — Южная Атлантика; южноатлантический
4. n южные штаты СШАsouth korean — житель Южной Кореи; южнокорейский
Empire State of the South — «Имперский штат Юга»
South Island — о-в Саут-Айленд, Южный остров
5. n южане, население южных районов6. n поэт. южный ветер7. n полит. -эк. Юг, менее развитые в техническом и экономическом отношении страны мира8. n «юг», один из четырёх игроков в бридж,9. a южный10. a мор. зюйдовый11. a обращённый к югу, выходящий на югsouth window — окно, выходящее на юг
a house exposed to the south — дом, обращённый на юг
12. adv к югу, на юг, в южном направлении13. adv с юга14. v редк. двигаться, направляться, уклоняться на юг или к югу; принимать южное направление15. v редк. задувать с югаmore tolerable climates to the south — более подходящие климатические условия расположенных к югу областей
16. v редк. астр. пересекать меридиан -
17 South Carolina
[ˊsauƟˊkærǝlaɪnǝ] Южная Каролина, штат на юго-востоке США <лат. Carol (Charles I), король Англии Карл I>. Сокращение: SC. Прозвища: «штат пальметты» [Palmetto State], «болотистый штат» [Swamp State], «рисоводческий штат» [Rice State], «штат лакающих песок» [Sand-Lapper State], «ключ от Южно-Атлантического побережья» [Keystone of the South Atlantic Seaboard]. Житель штата: южнокаролинец [South Carolinian]. Столица: Колумбия [Columbia I]. Девиз: «Пока дышу, надеюсь» (лат. ‘Dum Spiro, Spero’ — ‘While I breathe, I hope’). Песня: «Каролина» [‘Carolina’]. Цветок: каролинский жасмин [Carolina yellow jessamine]. Птица: каролинский вьюрок [Carolina wren]. Дерево: пальметта [palmetto]. Площадь: 78283 кв. км. (31,133 sq. mi.) — 40- е место. Население (1992): 3,6 млн. (25- е место). Крупнейшие города: Чарлстон [Charlston], Колумбия [Columbia I]. Экономика. Основные отрасли: туризм, сельское хозяйство, машиностроение. Основная продукция: текстиль, продукция химической промышленности, машины и металлоизделия. Сельское хозяйство. Основные культуры: табак, соя, кукуруза, хлопок, персики, луговые травы. Животноводство (1991): скота — 575 тыс., свиней — 410 тыс., птицы — 7,13 млн. Лесное хозяйство: сосна, дуб. Минералы: слюда, каолин, песок и гравий. Рыболовство (1992): на 25,6 млн. долл. История. Первое английское поселение на территории Южной Каролины было основано у Албемарли-Пойнт [Albemarle Point] на р. Ашли (1670), но тяжёлые условия заставили поселенцев переселиться в район Чарлстона, называвшегося тогда Charles Town (1680). Экономика основывалась на рабовладельческой системе, основную продукцию составляли рис и индиго, в дальнейшем — хлопок. Во время Американской революции каролинцы взяли власть в свои руки в 1775, заставив бежать королевскую администрацию. Англичане захватили Чарлстон в 1780, но были разгромлены у горы Кингс-Маунтин в том же году и у Каупенз и Юто-Спрингс [Eutaw Springs] в 1781. В 1830-е гг. южнокаролинцы, возмущённые протекционистскими федеральными тарифами, приняли «нуллификационную доктрину» [Nullification Doctrine], согласно которой любой штат может аннулировать акт Конгресса. Южная Каролина первой вышла из состава США, положив начало сепаратистской Конфедерации южных штатов (1861). Обстрел мятежниками форта Самтер [*Fort Sumter] в Чарлстонской гавани (12 апреля 1861) послужил началом Гражданской войны в США. Достопримечательности: реставрированная Чарлстонская гавань, Мидлтон-Плейс [Middleton Place], Магнолиевый и Кипарисовый парки в Чарлстоне, парки в Брукгрине [Brookgreen], Эдисто [Edisto], Гленкэрне [Glencairn], парки штата, прибрежные острова, курорты на океанском побережье, такие, как Мёртл-Бич [Myrtle Beach] и о-в Хилтон-Хед [Hilton Head Island]; Чарлстонский музей, основанный в 1773, — старейший музей в стране; форт Самтер [*Fort Sumter National Monument]; форт Моултри [Fort Moultrie], форт Джонсон [Fort Johnson]; авианосец «Йорктаун» [USS ‘Yorktown’] в Чарлстонской гавани и др. Знаменитые южнокаролинцы: Бирнс, Джеймс [Byrnes, James F.], государственный деятель; Калхаун, Джон [*Calhoun, John C.], политический деятель;Хейвард, Дюбоси [*Heyward, Dubose], писатель; Джексон, Эндрю [*Jackson, Andrew], 7-й президент США; Джеймс, Джесси [*James, Jessee], бандит и грабитель, герой Дикого Запада; Ратледж, Джон [*Rutledge, John], государственный деятель; Самтер, Томас [*Sumter, Thomas], участник Войны за независимость; Тёрмонд, Стром [*Thurmond, James Strom], политический деятель. Ассоциации: Чарлстон — воплощение «старого Юга»; форт Самтер — начало Гражданской войны в США. Высшие слои общества сохраняют претензии на аристократизм. Сейчас в жизни штата многое связано с военно-морским флотом, в целом же это довольно бедный штатСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > South Carolina
-
18 island plant South
Нефть: южная сторона острова -
19 plutonium dioxide island
South Island — о-в Саут-Айленд, Южный остров
English-Russian dictionary on nuclear energy > plutonium dioxide island
-
20 Middle Island
уст. Средний остров (общепринятое до конца XIX в. название Южного острова { South Island} Новой Зеландии, расположенного между Северным островом {North Island} и островом Стьюарт {Stewart Island}. В 1912 была опубликована книга Томаса Брэкена {Thomas Bracken} по туризму в Новой Зеландии. В ней он разделяет страну на две части, описывая красоты Среднего острова и Северного острова. Сепаратистское движение на Южном острове в 1860 называло себя «Ассоциацией Среднего острова» {the Middle Island Association})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Middle Island
См. также в других словарях:
South Island — S island of the two main islands of New Zealand: 58,384 sq mi (151,214 sq km); pop. 882,000 … English World dictionary
South Island — [ saʊθ aɪlənd], die Südinsel Neuseelands … Universal-Lexikon
South Island — Infobox Islands name = South Island Māori: Te Wai Pounamu image caption = Satellite view of the South Island image size = locator Location map|New Zealand|lat= 43.983333|long=170.45|marksize=16 map custom = yes native name = native name link =… … Wikipedia
South Island — the largest island of New Zealand. 860,990; 58,093 sq. mi. (150,460 sq. km). * * * Island (pop., 2001 prelim.: 942,213), larger and southernmost of the two principal islands of New Zealand. Separated from the North Island by Cook Strait, it has… … Universalium
South Island — Den Namen South Island bzw. Südinsel tragen zahlreiche Inseln, etwa Südinsel (Neuseeland) (engl. South Island), eine der Hauptinseln von Neuseeland Südinsel (Nowaja Semlja), eine russische Insel South Island (Aleuten), eine unbeohnte Insel der… … Deutsch Wikipedia
South Island — Île du Sud Île du Sud South Island (en) Vue satellitaire de l île 23 octobre 2002 Géographie … Wikipédia en Français
South Island Snipe — Conservation status Extinct (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
South Island Piopio — North Island Piopio in front, South Island Piopio at rear. Conservation status … Wikipedia
South Island Giant Moa — Dinornis giganteus skull at the Museum für Naturkunde, Berlin Conservation status … Wikipedia
South Island (disambiguation) — South Island may refer to:* South Island, the southern of the two large islands of New Zealand * Yuzhny Island, the southern of the two large islands of Novaya Zemlya … Wikipedia
South Island — South′ Is′land n. geg the largest island of New Zealand. 863,603; 57,843 sq. mi. (149,813 sq. km) … From formal English to slang